One of the most common mistakes made by Korean learners is translating English words directly into Korean.A good example is the English pronoun “you.”Many Korean textbooks and dictionaries teach:you = 당신This translation is not completely wrong. However, if you use